大陸人真恐怖,哈利波特英文本7.21才上市,就有一群人居然在7.23就翻譯好全書了。雖然是簡體版,而且是60個人的網友翻譯團隊翻的,可是很流暢喔,值得一看。

讓我也很驚訝的是,報導說:「北京浩天信合律師事務所律師鄭欣告訴記者:“如果《哈7》最初是因為國外有書商提前發行,那麼國外網友也是通過合法途徑獲得原版圖書。而這個譯本是網友自己翻譯的,有自己的創作和智慧在裏面,他又不以盈利為目的,應該不算侵權。”」

哈利波特7全文線上閱讀,簡體版
http://post.baidu.com/f?kz=237117265

揭秘《哈7》民間翻譯部隊:高中生占3成(圖)
http://www.qingdaonews.com/gb/content/2007-07/26/content_8159.htm
創作者介紹

維維的小窩

維維 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • greensmallc

  • 高中生佔三成耶@ @"
    厲害厲害
  • 0o0...
  • eagle
  • 哇!真厲害。也能找得到Harry Potter 7英文版並且把它翻譯出來
    英文底子強呀!
  • jessi
  • 很好看!我在電影院看過!
  • 使使
  • 我真ㄉ很想看...謝謝你
  • KingKing
  • 超厲害! 強呀! 很好看, 謝謝!
  • 羅珮媗
  • 恩!蠻好看的!
找更多相關文章與討論